close
在西班牙唸書的時候，有個朋友非常的照顧我 ，都會借我筆記 耐心聽我講破爛的西班牙文
還會在下課時 約我到咖啡廳聊天 讓我練習西班牙文
陪我聊著西班牙的文化 談彼此的感情故事
當我們完成學業時 我們跟彼此說 一定要再見面
雖然我們兩個心裡都覺得 可能性很低
但是 還是我跟自己說 我一定要再回到西班牙～～
結果沒想到 居然是她先到台灣來找我
因為我要上班 所以我派一台車子到機場去接她
司機先生打電話給我時 我衝也似地跑到樓下
我們兩個抱在一起
她看到我的 第一句話 居然是中文的: 你好！ 我叫白鴿！
把我笑死了
因為西班牙不景氣 她把工作辭了 到上海三個月念語言學校
觀光簽證的關係 需要出境 所以就特別到台灣來找我
因為他的西文名字叫Paloma 就是白鴿的意思
所以在上海 老師就叫她白鴿......
老實說 我很想跟她講換個名字吧！ 因為實在很奇怪
不過想想 原來我們的西班牙文的名字 在他們聽起來也很怪
例如:糖果 快樂 甜蜜....之類的
原來就是這種感覺 哈哈哈哈 真的很怪！
在路上 她跟我抱怨著上海人的種種事情
跟我抱怨跟她想像中的中國一點都不一樣
他認為上海只是個空殼的現代城市 急於追求外表 卻也失去內在
彷彿在歐洲 但是人文水準卻是很糟糕
穿著很糟 衛生習慣也很糟
她不懂爲什麼吃完東西都要直接丟在地上 即使旁邊有垃圾筒
我們到捷運裡 她好開心 她說這裡捷運好乾淨
我說 因為會罰錢啊! 只要說到罰錢，台灣人都很遵守規矩。
不過真的有點自豪的是 每個人都很自動排隊
她說: 在上海，大家都搶著進去，她每次都被擠到最旁邊。害她現在也很習慣跟著大家搶時間。
她問我，不排隊會罰錢嗎? 我說: 不會~ 但是會被白眼.... 哈哈
到信義區捷運 她說很像西班牙北部Biablo 畢爾包的地鐵
一定要拍張相片 原來我們的地鐵這麼美啊～
連我也忍不住多看幾眼
*隔天早上起床 我帶他到家裏旁邊的早餐店 吃蛋餅， 她說 那個醬好好吃 其實就是"倒油"啦！ 他說回西班牙她一定要去中國城買， 恩....不就是醬油嗎！
我們跟Cielo約在龍山寺門口
老實說 我也是第一次來龍山寺 所以我也很像是遊客 帶著興奮的心情來到龍山寺
paloma很開心的說 天啊！這才是我夢想中的中國文化， 我在上海都沒有看到，上海的廟都沒有顏色。
上海的建築都沒有顏色，都灰灰的。加上下雨，整個城市就像壟罩在悲傷裡。
喔!是這樣嗎? 我是還沒去過上海啦! 但是大家不是都說上海很美，怎麼上海在她眼中一點都不美! 上海可是東方明珠耶!
我想都來台灣了，就叫她入境隨俗抽個籤，問個事， 結果居然抽到不好的籤 我也不知道該如何翻譯 我問他 你是問什麼? 她說 她問感情。 去翻解籤的本子 本子上說: 此人不適合，不分手必後悔。我只好照著字面上翻譯，但是還自己多加一句，多觀察為上策。這樣應該比較不會害了那個男生吧....... 
不過 我跟paloma說 你是天主教徒，上帝會幫助你的。不要想太多....
不過 我跟paloma說 你是天主教徒，上帝會幫助你的。不要想太多.... 
全站熱搜
留言列表
人魚搬到天津生活 (1)
